انقلاب بقيادة امرأة ....... نزار قباني

للمرة الأولى . .
في تاريخي النسائي الطويل
تقود امرأة إنقلابا علي . .
وتنتصر . . .

للمرة الأولى . .
تطيح بي ، ثورة ثقافيه
خططت لها امرأه . .
فلا تبقي حجرا في مكانه . .
أو كتابا . . أو ورقة . .
أو جملة . . أو فاصلة في مكانها .
أو ضلعا من أضلاعي في مكانه .

للمرة الأولى . .
تتناقص حروف أبجديتي .
ويتناقص عدد أصابعي .
وتتناقص مساحة سلطتي .
وأشعر أنني ملك
منفي خارج أسوار لغته . . .

للمرة الأولى . .
يلقى القبض على قصائدي الغزلية الشهيرة . .
وتقام الدعوة علي . .
بتهمة التحريض على الحب . .
والتغزل
(بعيون ألمهابين الرصافة والجسر) . . .

للمرة الأولى . .
أشعر أنني خارج السلطى .
وأن (جمهورية الحب)
التي حكمت فيها ، خمسين عاما
تهتز تحت أقدامي . . .



للمرة الأولى . .
أشعر أن أمتيازاتي قد سقطت . .
وأن نياشيني قد إنتزعت مني . .
وأن نسائي خرجن على طاعتي .
وجنودي هربوا من الخدمة العسكرية . . .

للمرة الأولى
تطردني امرأة من سريري
وترغمني على أن أنام
في منفضة السجائر ! ! .

للمرة الأولى
تتحداني الكلمة الأنثى
وتحطم كبريائي ،
وشهرتي ،
وأساطير غروري . .

للمرة الأولى
تخلعني امرأة من عرشي
المطعم بالذهب . . الياقوت . .
والحجارة الكريمة . .
وتأخذ مني مفاتيح وزارة الثقافة . .
ومفاتيح النحو . . والصرف . . واللغة . .
وتعيدني بدويا
يكتب على دفاتر الريح . . .

كم أنا سعيد بثورتك
أيتها الانقلابية الحسناء . .
فهل أجمل من أن تحكمني وردة ؟
أو غزالة ؟
أو قصيدة شعر ؟
وهل أجمل من أن تقوم الدولة الأنثى ؟
والعدالة الأنثى ؟ .
والحرية الأنثى ؟ . . .



أعترف يا سيدتي
أن إنقلابك كان ناجحا . . وشجاعا . .
وجيد التخطيط . .
وأعترف دون تردد
(بالنظام الأنثوي الجديد) . .
في مواجهة النظام العالمي الجديد
فأنا لست ضد أي فرس تريد أن تصهل . .
ولا ضد أي سنبلة تريد أن ترتفع . .
ولا ضد أي سمكة تريد أن تقفز من البحر . .
ولا ضد أي عصفور
يريد أن يدخل مدرسة الحرية . . .

يا سلطانة السلاطين :
أنا معك . .
في إنتصارك التاريخي الباهر
ولكن . . إذا قلت جميع رجال العالم
فماذا ستفعلين وحدك ؟ ؟
لندن 1991




نزار قباني